The Securities and Exchange Commission filed 13 charges against Binance, the world’s largest crypto exchange, and its founder, Changpeng Zhao, alleging both comingled billions of dollars worth of user funds and sent them to a European company controlled by Zhao.