The Biden administration on Friday said it was moving to curb a growing tide of low-value shipments entering the U.S. duty-free under the $800 “de minimis” threshold that has been exploited by Chinese e-commerce firms such as Shein and PDD Holdings’ Temu.