Apollo Global Management is buying a publicly traded real-estate investment firm in a bid to fill a gap in its investment offerings. The deal will nearly double Apollo’s real-estate assets under management to more than $110 billion, making it a major player in an area it hasn’t historically dominated.











