Japan’s core machinery orders fell more than expected in July, as manufacturers balk at new investments in the face of sluggish global growth and weakness in major market China, pointing to a difficult period ahead for the world’s third-largest economy.